عنوان المقالة:تقنيات النص الدرامي عند رأفت الدويري لاستلهام الشخصية التاريخية "مسرحيات حدث بالفعل نموذجًا" Dramatic Text Techniques for Raafat Al-Duwairi Work to Inspire The Historical Figure-Plays Already Happened as a Model
د/مروه عبد العليم زلابية مدرس بقسم الاعلام التربوي بكلية التربية النوعية - جامعة المنوفية
المؤلفون بالإنجليزي
Dr.Marwa Abd El-Aleem Abd El-Hakeem Zlabia
الملخص العربي
هدف البحث إلى معرفة التقنيات النصية عند رأفت الدويري لاستلهام الشخصية التاريخية في مسرحيات(حدث بالفعل).واعتمد البحث على المنهج الوصفي التحليلي لتحليل مضمون النصوص،والمنهج التاريخي لرصد الوقائع التاريخية وأخبار السابقين والدول،وتمثلت عينة البحث الأصلية في أربعة نصوص مسرحية قصيرة, وخلصت نتائجه إلى:
1.اختار الدويري الحقبة التاريخية-القرن الرابع الهجري ببغداد- لاستلهام شخصياته التاريخية؛ لأنها مصدر بحث ودراسة القدامى والمحدثين؛ والمملكة الإسلامية كانت أعلى شأنًا في العلم من القرون التي كانت قبلها, ومع ذلك كان هناك قهر للمثقفين من قبل السلطة.
2.أراد الدويري من استلهام شخصياته أن يسقطها على الواقع المعاصر وربط أحداث الماضي التي تعيد نفسها في كل عصر بالحاضر الذي كان يعيشه وقهر السلطة للمثقفين وتكميم الكلمة وحرية الفكر والتعبير(حلاج الأسرار)وهنا اسقاط سياسي على الأحوال في مصر في فترة الستينيات والسبعينيات, والتنبأ بالمستقبل من خلال التوريث في عهد مبارك(حلم أبي شجاع السماك)،وعلاقة المال بالسلطة(نهاية وزير).
3.جاء الدويري بثلاث مسرحيات فقط(حلم أبى شجاع السماك,المصفوع,نهاية وزير)أحداثها وشخصياتها مترابطة ببعضها البعض حيث إنها تخص بن بويه من أبرز العائلات الموجودون في القرن الرابع الهجري متأثرًا بالتوحيدي وآراءه, فهم لا يهابون الموت كسمة سائدة في شخصياتهم.
4.وظف الدويري عناصر البناء الدرامي كتقنيات نصية مشتركة وسائدة لإبراز المزج بين الواقع التاريخي والحلم من خلال الشخصيات التاريخية المستلهمة والحوار والإرشادات المسرحية وكان من أبرز تلك الإرشادات الانفعالات الشخصية.وجاء لنا بتقنية النهاية المفتوحة كتقنية نصية متفردة ومختلفة في نص(حلم أبي شجاع السماك)فقط, وترجع الباحثة ذلك إلى أنه أراد أن يثير مخيلة القارئ للتفكير في فكرة التوريث التي كانت تسيطر على المجتمع المصري في وقت كتابته لتلك المسرحيات عام2005/2006م.
الملخص الانجليزي
The aim of the current research is to find out Employing textual techniques in the works of Raafat Al-Duwairi to inspire the historical figure in Play(already happened).The analytical descriptive approach was based to analyze the content of the texts,the historical approach to monitoring historical facts and the news of the former and states,and the original research sample was represented in four short theatrical texts:
1.Al-Dweiri chose the historical era of the-4th century AH in Baghdad-to inspire his historical figures because they were the source of research and study of the ancients and modernists.
2.Al-Dweiri wanted to draw inspiration from his characters to bring them down to contemporary reality, link the events of the past that restore themselves in every era to the present he was living, conquer power to intellectuals, muzzle the word and freedom of thought and expression(the solution of secrets)and here is a political projection of the situation in Egypt interval The sixties and the seventies, and predict the future through inheritance under Mubarak(Abu Shuja al-Sammak's dream), and the relationship of money to power(end of minister).
3.Al-Dweiri came up with only three plays(The Dream of Abu Shuja alSammak,Al-Masfa,End of Wazir)and its events and characters are interlinked as they belong to Ben Bouyeh, one of the most prominent families of the 4th century AH influenced by monotheism and his opinions, they do not fear death as a dominant feature in their characters.
4.Al-Dweiri employed the elements of dramatic construction as common textual techniques to highlight the combination of historical reality and dream through inspired historical figures,dialogue and theatrical guidance,and one of the most prominent of these guidelines was personal emotions in 2005/2006.
تاريخ النشر
01/11/2021
الناشر
مجلة البحوث في مجالات التربية النوعية – جامعة المنيا
أ.م.د/ مروه عبد العليم عبد الحكيم زلابية | Dr/ marwa abd el_Aleem abd el_Hakeem Zlabia | 4578