عنوان المقالة:العمارة الخضراء و العمارة الاسلامية: : المدينة العربية الإسلامية والبيت الإسلامي التقليدي Green Architecture and Islamic Architecture: The Islamic Arabic City and the Traditional Islamic House
لا يعتبر مفهوم الاستدامة أو العمارة الخضراء مصطلحًا جديدًا ، بل هو مفهوم تجسده العمارة التقليدية في أجزاء مختلفة من العالم منذ العصور القديمة عبر التوافق التلقائي والتجريبي. يرتبط هذا التوافق بالبيئة والاستغلال الفعال لموارد البيئة الطبيعية وفقًا لتطور الحياة ووسائلها على مر السنين. يتضح للجميع حقيقة أن تعاليم الدين الإسلامي تشتمل على الكثير من مبادئ الاستدامة ، والتي تتداخل مع التنظيم الاجتماعي وسلوك المجتمع الإنساني وتنعكس على الإنتاج سواء على مستوى معايير التخطيط العمراني ل المدن والتجمعات الحضرية أو ملامح العمارة التقليدية. هذه الورقة محاولة لتعريف مفهوم الاستدامة في مراجع العمارة الإسلامية التقليدية بشكل عام والإسكان بشكل خاص ، من خلال مراجعة العلاقة بين الإنسان والبيئة والحفاظ عليها ضمن المنظور الإسلامي.
الملخص الانجليزي
The concept of sustainability or green architecture is not considered a new term, it is rather a concept embodied by the traditional architecture in different parts of the world since old ages via spontaneous and experimental compatibility. This compatibility is associated with the environment and with the efficient exploitation of the resources of the natural environment in accordance with the evolution of life and its means over the years. It is obvious to everyone the fact that the teachings of the Islamic religion include a lot of the principles of sustainability, which overlap with the social organization and behavior of the humanitarian community and are reflected on the production both at the level of urban planning standards for cities and urban agglomerations or the features of the traditional architecture. This paper is an attempt to define the concept of sustainability in the references of traditional Islamic architecture, in general and housing in particular, through a review of the relationship between man and the environment and its preservation within the Islamic perspective
د. مريم قيس | Dr. Maryam Qays | 24184