عنوان المقالة:البُعد التداولي لعود الضمیر على غیر مذكور عند العیني في كتابه عمدة القاري The Deliberative Dimension of Conscience Pronoun Is not Mentioned by Al-Aini in his Book The Omdet of Al-Qari
أ.م.د. عزت ابراهیم حماش أ.م.د. مهند مجید برع جامعة تكریت /كلیة الآداب
المؤلفون بالإنجليزي
Ezzat ibraheem hamash Mohanad Majeed Buraa University of Tikrit \ collage of Arts
الملخص العربي
حاول هذا البحث الكشف عن الوظيفة التداولية التي تؤديها الضمائر في سياق الخطاب للحديث النبوي الشريف، تلك الوظيفة التي لا يمكن أن تحدد أبعادها الدلالية إلا من خلال انتظامها في سياق معين؛ لأنها عناصر إحالية تقوم بوظيفتين : لفظية تتمثل بعود الضمير إلى مرجعه المناسب، ودلالية تكشف الغاية المتوخاة من عود الضمير وما يترتب عليه من أثر دلالي تداولي له قيمته في دلالة النص، وقد حاولنا دراسة ذلك من خلال الممارسة التراثية المتمثلة بشرح العيني لصحيح البخاري متخذين من عود الضمير على غير مذكور في سياق الحديث أساساً لبيان البعد التداولي للإشاريات بوصفها عناصر لغوية تؤدي وظيفة تواصلية في عملية التخاطب.وقد أثبت هذا البحث أثر دلالة سياق الحديث في تحديد مرجعية الضمير، إذ اتخذها العيني وسيلة كاشفة عن الوظيفة التداولية للضمائر، تلك الوظيفة التي لا تتضح إلا عن طريق سياق التخاطب الذي يتكفل بيان مفسر الضمير من جهة ثم بيان وظيفته التواصلية من جهة أخرى .
الملخص الانجليزي
Taking into consideration that the pronoun returns into something is not
mentioned in the context to clarify the pragmatic dimension describing
it as linguistic factor perform a pragmatic function in the conversation
process.
This study proves the impact of the indication of the context of
situation in the prophetic Hadith in determining the pronoun. This took
into account by Al-Aa,inee as a means of uncovering the pragmatic
function of pronouns, which is clarified by the context of situation
which explains the pronouns, indication and its pragmatic function
الأستاذ المساعد الدكتور مهند مجيد برع | mohanad M.Buraa | 5176