تعد نظرية النحو التوليدي التحويلي للعالم الأمريكي نوام تشومسكي من النظريات العالمية الرائدة، بل آخر النظريات التي توصلت إليها الأبحاث العلمية اللسانية، وهي في جذورها وأصولها تحوي عدة تراثات أهمها التراث اللغوي الإسلامي إذ أنها تلتقي مع الكثير من المفاهيم اللسانية التي طرحها كل من الخليل وسيبويه ،خاصة في المبادئ التالية:
1- الكفاءة اللغوية والأداء الكلامي ، ضمن ما يعرف بالتراكيب الأصولية والتراكيب غير الأصولية.
2- البنية العميقة والبنية السطحية.
3- نظرية العامل التي ابتدعها الخليل وطورها سيبويه.
وضمن هذه المبادئ تسعى هذه الدراسة إلى دراسة ومناقشة هذه الأصول الثلاث وفق تصور تشومسكي، للوصول إلى التقارب بين النظرية التوليدية التحولية ، ومفاهيم سيبويه ، من باب التواصل بين الدراسات اللسانية الأمريكية والدراسات اللسانية العربية، على اعتبار أن البحث العلمي اللساني ليس حكرا على أمة دون غيرها، بل هو مجهود عالمي يشارك فيه كل باحث بغض النظر عن الانتماء البيولوجي للوصل إلى هدف وهو نظرية عالمية شاملة.(النحو الكلّي)
الملخص الانجليزي
The theory of the transformative generative grammar of the American scientist Noam Chomsky is one of the leading global theories, but rather the last theories reached by scientific linguistic research, and it is in its roots and origins containing several legacies, the most important of which is the Islamic linguistic heritage as it meets many of the linguistic concepts put forward by both Hebron and Sebawayh, Especially in the following principles:
1- Linguistic competence and verbal performance, within what is known as fundamentalist and non-fundamentalist structures.
2- The deep structure and the superficial structure.
3- The factor theory invented by Hebron and developed by Sebwayh.
Within these principles, this study seeks to study and discuss these three principles according to Chomsky's vision
الأستاذ الدكتور بن التواتي عبد القادر | Dr. Bentouati Abdelkader | 13962