عنوان المقالة:الهجرة الخارجية واثارها عمى القيم الاجتماعية والسياسية في محافظة دهوك External migration and its effects on social and political values in Dohuk Governorate
الممخص:
تعد اليجرة واحدة من ضمن القضايا الشائكة التي اجتذبت نظر السياسي و السوسيولوجي ،
والمؤرخ و الجغرافي ،وغيرىم وذلك عمى اعتبارىا ظاىرة اجتماعية متواجدة منذ القدم ، و يمكن إرجاع
ذلك إلى البحث الدؤوب عن ظروف معيشية أمثل، سواء تعمق الأمر بالمعطى الاقتصادي او
السياسي او النفسي أو الاجتماعي، و يمكن القول أن اليجرة باعتبارىا ظاىرة اجتماعية تحمل في
طياتيا تحولات اجتماعية مختمفة ، منيا : البنية الديموغرافية، الشبكة العلائقية التواصمية ،اضافة
الى اثارىا الواضحة في تغير القيم الاجتماعية في مجتمع الميجر، وتشكل اليجرة الخارجية مشكمة
بالنسبة لجميع المجتمعات وذلك لما تجمبو تمك اليجرات من تنافس عمى فرص العمل المتاحة والتأثير
عمى اليوية القومية وقضية استيعاب المياجرين الجدد واندماجيم في داخل المجتمعات التي نزحوا
الييا .
أصبحت اليجرة الّدوليّة اليوم ظاىرة حيويّة عمى المستويين الاجتماعي والسياسي لممنطقة.
اذ انو من العسير التّقميل من قيمتيا أو التّغاضي عنيا للأىّميّة الّتي تكتسييا في الآونة الأخيرة ،
وبسبب الحروب الداخمية التي يعاني منيا الشعب السوري كان لا بد لو من اليجرة الى الدول المجاورة
ومنيا العراق وكان لإقميم كردستان ومحافظة دىوك تحديدا النصيب الاوفر من ىذه الاعداد المياجرة
حيث اكدت مفوضية الامم المتحدة لشؤن اللاجئين في العراق ان العراق يأوي 052الف لأجيء
سوري ،منيم %79متواجدين في اقميم كردستان ، ويعد مخيم دوميز الموجود في محافظة دىوك
اكبر ىذه المخيمات اذا يستوعب 02الف لأجيء وبسبب ىذه الاعداد الكبيرة باتت التّحّركات اليجريّة
ذات أثر واضح في خصائص المجتمع الحضري لمحافظة دىوك لاسيما المياجرين السوريين الى ىذه
المحافظة . ولا ش ّك في أ ّن التّفاعل القائم بين المجتمع من جية والسياسة من جية اخرى يفضي إلى
تعيشيا
تحّولات عميقة المحافظة إلى درجة أصبحت فييا اليجرة الخارجية والداخمية يمثّلان مع
بعضيما البعض النّقطة المركزيّة في سياسات المحافظة واىتماميا الاجتماعي .
الملخص الانجليزي
Summary
Immigration is one of the thorniest issues that have attracted political,
sociological, historical, and geographical and other’s view which is expected
as a social phenomenon existed since ancient times. This can be resulted of
the relentless search for optimal living conditions, whether economic,
political or psychological and Social migration. It can be said that migration
is a social phenomenon which carries with various social transformations,
including: demographic structure, social relational network in addition to its
obvious effects on changing social values in the Diaspora society. Foreign
migration forms a problem such as placing them in competition for available
jobs, influence national identity and the issue of accommodating new
migrants and their integration within the communities that have been
displaced by.
Nowadays, international migration has become a vital social and political
phenomenon for the region. As it is difficult to underestimate or ignore the
importance in recent years due to the internal wars suffered by the Syrian
people this had to migrate to neighboring countries including Iraq and the
Kurdistan region in addition to the Dohuk province that share a big number
of migrants. For themore, the UN refugee agency in Iraq confirmed that Iraq
is hosting 250,000 from Syrian refugees which become 97% they were in
Kurdistan region. The Dumis camp in Dahuk accommodates the largest
number of refugees which is 20,000 because of these large numbers. Dumez
camp is located in Dohuk Governorate is the largest such camps which
accommodates 20 thousand refugees because such large numbers are a clear
impact in characteristics of urban community and they are especially Syrian
immigrants come to Dohuk province. There is no doubt that the interaction
between society on the one hand and politics on the other hand lead to
profound transformations in the province to such an extent that foreign and
internal migration represent with each other a central point in the policies of
the province and its social interest.
The United Nations recommended that the census form in each country or
administrative unit include the geographical characteristics of the social,
characteristics of immigrants, families, the social characteristics of the
population and political, is the current research relied on the number of
external migrants within the documented statistics in the Kurdistan region -
Iraq, especially Dohuk province, among other governorates, this also indicate
the size of migration maps and spatial locations to be able to study the current
reality and their social and political impact on the province.
د. سعد صالح خضر عبيد | Saad Saleh Khudhuir AL Aubaid | 4970