عنوان المقالة:التحقق من تركيزات الرادون والراديوم والبولونيوم ومعدلات سرطان الرئة في دم مدخنات الشيشة Verification of radon, radium, polonium concentrations and lung cancer rates in blood of female hookah smokers
حسن عبد الهادي كاظم، إيمان طارق العلوي، أحمد فاضل مخيبر
المؤلفون بالإنجليزي
Hasan Abdulhadi Kadhim , Iman Tarik Al-Alawy ORCID logo EMAIL logo and Ahmed Fadhil Mkhaiber
الملخص العربي
أصبح تدخين الشيشة شائعًا جدًا في العراق بين النساء والرجال. يحتوي تبغ الشيشة على عناصر مشعة طبيعية، مثل الرادون، والراديوم، واليورانيوم، بالإضافة إلى عناصر سامة، مثل البولونيوم، والتي تنطلق أثناء احتراق التبغ ويتم استنشاقها عن طريق التدخين. تركز معظم المراجعات على تبغ الشيشة، ولم يدرس سوى عدد قليل منها دماء مدخني الشيشة. في هذه الدراسة، تم استخدام كاشف CR-39 لقياس تركيزات الرادون والراديوم والبولونيوم وإجراء تقييمات المخاطر لدى مدخنات الشيشة من مختلف الأعمار. أظهرت النتائج أن تراكيز الرادون 222 والبولونيوم 218 والبولونيوم 214 تراوحت بين 61.62 و384.80، و5.45-33.64 على جدار العلبة، و2.43-15.00 بيكريل/م3 على سطح الكاشف، على التوالي. . تراوح التركيز الفعال للراديوم-226 بين 4.52 و56.31 بكريل/كجم. تراوحت الجرعة الفعالة الممتصة بين 1.55 و9.71 ملي سيفرت/سنة، وهو ضمن الحد الموصى به (3-10 ملي سيفرت/سنة) من قبل اللجنة الدولية للحماية من الإشعاع (ICRP). متوسط حالة سرطان الرئة 107.91 cppp، وهو ما يتجاوز حد الاتحاد الأوروبي (96.9-104.8 cppp). تم حساب ومناقشة معدلات نشاط الرادون وزفير الرادون الناتج عن تناول النويدات المشعة الطبيعية بسبب تدخين الشيشة في دم الأنثى. هدفت هذه الدراسة إلى التوصل إلى نتائج أولية حول مخاطر تراكيز النشاط الإشعاعي وتقييم الجرعة في دم النساء اللاتي يدخنن الشيشة وتقييم إمكانية الإصابة بالسرطان.
الملخص الانجليزي
Hookah smoking has become very popular in Iraq among women and men. Hookah tobacco contains natural radioactive elements, such as radon, radium, and uranium, as well as toxic elements, such as polonium, which are released during the combustion of tobacco and are inhaled by smoking. Most reviews focus on hookah tobacco, and only a few have investigated the blood of hookah smokers. In this study, a CR-39 detector was used to measure radon, radium, and polonium concentrations and conduct risk assessments in female hookah smokers of different ages. The results show that the concentrations of radon-222, polonium-218, and polonium-214 varied between 61.62 and 384.80, 5.45–33.64 on the wall of the can, and 2.43–15.00 Bq/m3 on the surface of the detector, respectively. The effective radium-226 concentration varied between 4.52 and 56.31 Bq/kg. The absorbed effective dose varied between 1.55 and 9.71 mSv/y, which is within the recommended limit (3–10 mSv/y) by International Commission on Radiological Protection (ICRP). The average case of lung cancer 107.91 cppp, which exceeds the European Union (EU) limit (96.9–104.8 cppp). The rates of radon activity and radon exhalation from the intake of a natural radionuclide due to hookah smoking in a female’s blood were calculated and discussed. This study aimed to establish preliminary results on the risks of radioactivity concentrations and assess the dose in the blood of women who smoke hookah and assess the possibility of developing cancer.
أ.د. ايمان طارق العلوي | Prof. Dr. Iman Tarik Al-Alawy | 11784