راجت في الساحة النقدية العربية المعاصرة توجهات نقدية تبنت النظريات الألسنية الغربية بصورة بدت فيها النصوص العربية الأصيلة المدروسة وكأنها فارقت الروح، كما،شاعت مصطلحات الحداثة التي انبثقت عن تأثير الاتجاهات الألسنية الغربية على النقد الأدبي العربي،وكأن العقول أصبحت قاصرة عن التجديد فيما تركه لنا السلف من تراث نقدي استعاره الغرب وردوه إلينا بثوب جديد،فظهرت اتجاهات نقدية عربية تبنت النظريات الغربية بعيدا عن المعيارية من مثل: البنيوية والسيمائية والظاهراتية وغير ذلك،كماوظفت مصطلحات من مثل:القاريء والتناص والانزياح الدلالي ومثلها كثير،وهي رداء لغوي جديد لما تأصل في تراثنا النقدي،فالقاريء هو الناقد في تراثنا،والتناص هو الاقتباس، والانزياح الدلالي هو المجاز.
وهنا لابد من الإشارة إلى الفريق التوسطي الذي جمع بين الأصالة والمعاصرة،ووجه جهوده النقدية لإظهار النقدي العربي في ردائه المناسب.
وعليه فإن إشكالية المصطلح الحداثي في النقد العربي المعاصر،هي إشكالية لغوية محضة،وهذا شىء طبيعي كون الحداثة في الساحة العربية النقدية هي حداثة لغة.
نهلة عبد الكريم الحرتاني | Nahla A.K Alhirtani | 19395