This study aims at analyzing the ideology and grammar of selected verses from The New Testament in its English version relying on Modality and Passivation and the second consists of truth, obligation, permission, and desirability. Modality and passivation are used to reveal ideology included in The New Testament by choosing several verses to be analyzed. The researcher adopted the English version New International Version of The New Testament with Psalms and Proverbs as the data of this study, because it may fully deal with the subject under investigation. The descriptive and qualitative method is used to take care of the ideology and grammar employed in The New Testament. Fowler’s (1991) model of modality is taken into consideration in this study to display its utilizations in The New Testament, and also Hart’s (2014) views are included in this study to handle the ideology and grammar used in The New Testament

The researcher reached the conclusions that the English New Testament of the Bible is a considerable source of ideology in addition to its good impact on people’s conduct, and that it is necessary to understand and deal with the ideology and grammar utilized in the English New Testament because of their great importance in daily life.

تهدف هذه الدراسة الى تحليل ايديولوجية وقواعد آيات مُختارة من العهد الجديد بنسخته الانجليزية من خلال الاعتماد على استخدامات الافعال الناقصة والبناء للمجهول وتتألف الأولى من الحقيقة، الإجبار، الاذن، والرغبة. اعتمد الباحث على النسخة الانجليزية "النسخة الدولية الجديدة من العهد الجديد مع المزامير والامثال" كبيانات لهذه الدراسة، لأنها تلم الماما كاملا بالموضوع قيد البحث. تم استخدام المنهج الوصفي والنوعي للتعاطي مع الايديولوجية والقواعد النحوية الواردة في العهد الجديد. تم الأخذ بنموذج فاولر (1991) لاستخدام الافعال الناقصة وكذلك تم اعتماد آراء هارت (2014) لتحليل الايديولوجية والقواعد النحوية المستخدمة في العهد الجديد.

استنتج الباحث بأن العهد الجديد من الكتاب المقدس يُعتبر مصدر ايديولوجية جدير بالاعتبار بالإضافة الى تأثيره الجيد على سلوك البشر، وأنه من الضروري إدراك والتعاطي مع الايديولوجية والقواعد النحوية المستخدمة في العهد الجديد بنسخته الانجليزية بداعي اهميتها الكبيرة في الحياة اليومية.

الكلمات المفتاحية: ايديولوجية، قواعد نحوية، البناء للمجهول، الافعال الناقصة، العهد الجديد بنسخته الإنجليزية