ملخص البحث:
يسعى هذا البحث إلى بيان التناص في الشعر العربي؛ ومدى تأثُّر الشعراء ببعضهم؛ في منتوجهم الشعري؛ وبخاصة التقليد في مطالع القصائد عند الشعراء العرب منذ العصر الجاهلي وحتى العصر الحديث، كما يطمح إلى بيان ما في هذا التناص من توافق أو اختلاف، أو تجديد أحيانًا عند بعض الشعراء؛ إذ أحدث بعضهم تجديدًا في الصورة، أو المعاني عمّا كان لدى الشعراء السابقين له، فأجاد بعضهم؛ وزاد وأحسن، وقد اعتمدت في ترتيب الشعراء أو المطالع عندهم على حسب تاريخ وفاتهم، أو تاريخ قول القصيدة - إن كان معلومًا كما هي عند كعب بن زهير في البردة - وقد جاء هذا البحث على قسمين: الأول: النص والتناص، والثاني: التناص في مطالع قصائد "بانت سعاد" في الشعر العربي، مستندًا في هذا البحث على المنهج النصي؛ للتحليل والتأويل، هذا وأهم ما توصلت إليه أن الشعراء تأثروا ببعضهم، وأن الغرض الشعري في مطالع «بانت سعاد» تحوَّل من الغزل الذي كان شائعًا في العصر الجاهلي والإسلامي؛ إلى غرض المديح النبوي في عصر الانحطاط والعصر الحديث.
الملخص الانجليزي
Abstract:
This research seeks to show intertextuality in Arabic poetry; and the extent of the poets' influence on each other; in their poetic product; Especially imitation in the reading of poems by Arab poets from the pre-Islamic era until the modern era, as it aspires to clarify the agreement or difference in this intertextuality, or sometimes renewal for some poets; Some of them made a renewal in the image, or the meanings of what the poets who preceded it had, and some of them excelled; It increased and improved, and it was relied on in arranging the poets or reading them according to the date of their death, or the date of saying the poem - if it is known as it is in Ka’b bin Zuhair in Al-Burdah - and this research came in two parts: the first: the text and intertextuality and its patterns, and the second: the intertextuality in Reading the poems of "Bant Souad" in Arabic poetry, based in this research on the textual method; For analysis and interpretation, this and the most important thing I have found is that poets were influenced by each other, and that the poetic purpose in the readings of “Bant Souad” shifted from the ghazal that was common in the pre-Islamic and Islamic eras. To the purpose of prophetic praise in the era of decadence and the modern era.
Keywords: text, intertextuality, text interaction, embedding.
الدكتور علي حفظ الله محمد | Dr. ALi Hifdallah Mohammed | 4383