خلفية تاريخية عن اللغة المصرية القديمة (الجزء الأول)
د.سهى محمود أحمد | Dr. Suha Mahmoud Ahmed
27/10/2020 القراءات: 1561
أولالعائلة اللغوية
تنتمي اللغة المصرية القديمة إلى العائلة الأفرواسيوية (السامية- الحامية)،وتحتوى اللغة المصرية القديمة على ثلاثمائة أصل مشترك مع اللغات السامية، وأكثر من مائة أصل مشترك مع لهجات شمال إفريقيا.
لأن الماضي اللغوي يؤكد الدليل الجغرافي حيث أن مصر هى حلقة الوصل بين آسيا وأفريقيا فاحتوت اللغة على ألفاظ يتجلى فيها الأثر الأفريقي والأسيوي.
-مسميات اللغة : أطلق المصريون القدماء على لغتهم عدة مسميات :"لسان مصر" ،"فم مصر" ، " كلام مصر" ،"كلام أهل مصر" ، "كلام الإله"
-مسميات الكتاب العرب للغة المصرية القديمة:قلم الطير، القلم القبطى ، القلم الكاهنى .
عصور اللغة :
اللغة فى العصر القديم .Old Egyptian :بدأت منذ الأسرة الأولى واستمرت حتى منتصف الأسرة الثامنة.،لغة فى العصر الوسيط Middle Egyptian تسمى هذه المرحلة أيضا (باللغة الكلاسيكية ) ،وهى ترتبط بشكل وثيق باللغة فى العصر القديم ، ،وتشمل زمنيا من منتصف الأسرة الثامنة حتى منتصف الأسرة الثامنة عشرة ،وظلت المعيار للغة المصرية القديمة
اللغة فى المرحلة المتأخرة . Late Egyptian: تمتد من النصف الثانى من الأسرة الثامنة عشرة وحتى الأسرة الخامسة والعشرين، بدأت لتحل محل اللغة المصرية فى العصر الوسيط كلغة منطوقة بعد 1600 ق.م ،
وتختلف هذه المرحلة عن المراحل السابقة فى القواعد النحوية.
الديموطيقية: بدأت منذ القرن الثامن ق.م واستمرت حتى الأسرة الخامسة والعشرين.
القبطية . Coptic
بدأت منذ القرن الثالث قبل الميلاد و انتهت رسميا وليس فعليا بدخول الإسلام مصر عام 641 م وحلت محلها اللغة العربية.
اللهجات القبطية
1- مجموعة اللهجات الصعيدية"الجنوبية" Sahidic،2- مجموعة اللهجات البحيرية Boharic
3- مجموعة لهجات مصر الوسطى.
• مجموعة اللهجات الصعيدية"الجنوبية" Sahidic
هى اللهجة التى اعتمدت فى ترجمة غير رسمية للكتاب المقدس وهى لهجة مصر العليا وتعرف اللهجة الصعيدية بأنها الأقدم،الأنقى ،وأنها المتوازنة المتوسطة بين اللغات.
• -مجموعة اللهجات البحيرية Boharic: هى لهجة الإسكندرية وهى العاصمة فى العصر اليوناني الروماني ولقد امتدت هذه اللغة شرقا وجنوبا فى الدلتا وفى القرن التاسع والثامن الميلادي ،وانتشرت فى الوجه البحري ثم انتقلت إلى بابليون ،أى الفسطاط أو مصر القديمة وبمرور الوقت أصبحت البحيرية هى اللهجة الوحيدة المستخدمة للصلوات فى جميع الكنائس القبطية الأرثوذكسية.
-مجموعة لهجات مصر الوسطى.
اللهجة الفيومية :
تنتمي هذه اللهجة إلى منطقة الفيوم ويقسم العلماء فى الوقت الحاضر إلى مجموعة من اللهجات الفرعية ف4،ف5 لوسط الفيوم ،وتمثلان لهجتها الأساسية.أما اللهجة ف7 فتسمى الفيومية القديمة لأنها الأقدم وكانت فى أطراف الفيوم، أما لهجة الأشمونين والتى يشار إليها بالحرف H فهى ليست فيومية ،وإنما هى إحدى لهجات مصر الوسطى.
كتبت اللغة المصرية القديمة بأربع خطوط هى:
الهيروغليفية ، الهيراطيقية ، الديموطيقية ،والقبطية ،الخط الهيروغليفى.
استخدم الخط الهيروغليفي فى الكتابة المصرية العصر القديم ،والعصر الوسيط وظل مستخدما حتى نهاية التاريخ المصري القديم ،واشتقت كلمة هيروغيلفى من الكلمتين اليونانيتين "هيروس" وجلوفوس وتعنيان "الكتابة المقدسة" .ولقد وجدت معظم الكتابات الهيروغليفية على جدران المعابد ،المقابر ،وعلى الآثار المنقولة مثل التماثيل، موائد القرابين ،التوابيت ،اللوحات وأيضا نصوص السير الذاتية .ونقشت الهيروغليفية على الحجر،العاج ، الألبستر. وبجانب النقوش السابق ذكرها ،فكتب المصريون أيضا النصوص الهيروغليفية بخط اليد على البردي ،الجلد ،الخشب.ويطلق على هذا النوع من الكتابة Hieroglyphic Cursive.
الخط الهيراطيقى: وهى طريقة الكتابة التى تطورت بسهولة خلال الاستخدام اليومي ،وقد جمعت بين الصور المختصرة وبين الخطوط ،وقد سجلوا بها شئونهم الحكومية ودونوا بها رسائلهم وآدابهم والعقود الشخصية فى مجتمعهم ،وتشتق الكلمة من الكلمة اليونانية "هيراتيكوس" وتعنى كهنوتى إشارة إلى أن الكهنة كانوا أكثر استخداما لهذا الخط حيث أن نسبة كبيرة من النصوص الهيراطيقية وخاصة فى العصور المتأخرة هى نصوص دينية ،وكتبت معظمها بواسطة الكهنة.
الخط الديموطيقى:شتق هذه الكلمة من الكلمة اليونانية "ديموس" والنسبة منها "ديموتيكوس "أي "شعبى" ؛ويعنى ذلك أن ذلك الخط هو خط المعاملات اليومية وليس الخط المرتبط بالطبقات الشعبية.وقد كتب هذا الخط على مادتين رئيسيتين وهما البردي والأوستراكا.
الخط القبطى.: هى المرحلة الأخيرة من مراحل اللغة المصرية القديمة ،وكلمة قبطى المشتقة من الكلمة اليونانية "أيجوبتى " إشارة إلى المواطن الذى عاش على أرض مصر،ولقد أختار المصري القديم الأبجدية اليونانية لكي تعبر عن أصوات اللغة المصرية وأضاف إليها سبعة أحرف مأخوذة من الديموطيقية . ،وظهرت فى نهاية القرن الأول بعد الميلاد وظلت مستعملة حتى الآن فى الكنائس .
-دور العلماء العرب فى حل رموز الكتابة المصرية القديمة.
"جابر بن حيان " عالم الكيمياءمن أشهر العلماء الذين كان لهم دور بارز فى ذلك المجال وله مؤلفين هما :"كشف الرموز" ، و"الحاصل"،العالم المصرى "أيوب بن سلمة"تمكن من قراءة بعض النقوش المصرية القديمة.
"ذو النون المصرى "
ولد بأخميم وذكر عنه إجادته لقراء النصوص على جدران المعابد ومؤلفات كتابه "حل الرموز وبرأ الأرقام فى كشف أصول اللغات والأعلام".ومن مميزات هذا العمل بعض العلامات الهيروغليفية مصحوبة بالقيم الصوتية.،"ابن وحشيية النبطى العراقى", وأهم ما توصل إليه هو معرفته للقيمة الصوتية لعدد من العلامات الهيروغليفية وتوصل إلى معرفة المخصص.،عالم الكيمياء العراقى "أبو القاسم العراقى المصرى"
من 13-14 صاحب كتاب "الأقاليم السبعة "والذى تضمن نسخا لبعض النصوص المصرية القديمة،(المقريزى )أورد ترجمة لبعض النصوص المصرية القديمة وتمكن من وصف القطعة الأثرية الوارد عليها النص وصفا علميا دقيقا .
لغة مصر ية ،هيروغيلفى ، هيراطيقى ، ديموطقى ، قبطى
يجب تسجيل الدخول للمشاركة في اثراء الموضوع
مواضيع لنفس المؤلف