عنوان المقالة:تصنيف الذكاء الاصطناعي للتعبير اللغوي بين القرآن، والحديث، والمُعَلَّقات الشعرية باستخدام نموذج التعلّم العميق (LSTM) AI Classification of Linguistic Expression Between The Quran, The Hadith, and Pre-Islamic Poems Using an LSTM Deep Learning Model
عادةً ما تكون نماذج التعلم العميق للذكاء الاصطناعي متعطشة للمعلومات، وتتطلب كميات كبيرة من البيانات للتدريب مع تنوّع كبير في بيانات الإدخال، وتجميع معلوماتي غير متحيز لضمان التمثيل العادل لبيانات الإدخال أثناء التدريب حتى تتمكن الشبكات من أداء التصنيف للمعلومات بشكل مناسب أثناء الاختبار أو الفحص، وعادةً ما يتم استخدام 70-80٪ من البيانات للتدريب، و 30-20٪ للاختبار، وفي هذا البحث بدأنا باستخدام 25٪ فقط من البيانات المستخدمة للتدريب في النموذج الشبكة net21؛ ولفحص مدي حساسية النموذج، واعتماده على كمية المعلومات المتوفرة بالتدريب قمنا بتقليص المعلومات المتاحة للتدريب إلى 20% فقط بالنموذج الشبكة net20، ثم كررنا تقليص المعلومات للتدريب بالنموذج الشبكة 19net إلى 15٪ فقط، وقد أظهرت النتائج أن هذا النوع من النماذج LSTM تتعامل بمرونة مع قلّة المعلومات، ونلاحظ أن نتائج الاختبار لم تتأثر بشكل كبير.
تبين نتائج التصنيف عند فحص النصوص أنه تم التعرّف على الشعر بدقة 100% والتعرّف على الحديث بدقة 99% والتعرّف على النص القرآني بدقة 83%-99%. من الأخطاء في تصنيف الحديث كانت نتيجة لأنها تتضَمّن مفردات مشتركة شائعة في القرآن، ومن الأخطاء في تصنيف الآيات للقرآن كانت نتيجة الحروف النورانية (الحروف المقطّعة) التي تتميز بتسلسلات قصيرة جدًا من الأحرف، وآيات من كلمة واحدة، ونتج عن هذه الكلمات خطأ بالتصنيف؛ بسبب طولها القصير جدًا من حرفين، أو ثلاثة الذي لا يكفي للتصنيف الجيد، أو بسبب عدم وجود أمثالها في مجموعة بيانات التدريب أثناء مرحلة التدريب.
نستنتج بشكل موضوعي أن هناك اختلافات قوية، وكبيرة في أسلوب التعبير بين القرآن، والحديث النبوي؛ والتي تثبت أن أسلوب التعبير فريد من نوعه ومختلف لهذه النصوص لإختلاف المصدر للنص بين القرآن (من الله سبحانه وتعالى)، والحديث النبوي (من الرسول محمّد صلى الله عليه وسلّم)، والشعر الجاهلي (من شعراء المعلقات العشر). الإختلاف في هذا التصنيف للفئات الثلاثة يتجلى في إختلاف الأسلوب اللغوي في التعبير. وتثبت هذه النتائج البارزة في تطبيق الذكاء الإصطناعي للتعلّم العميق بنماذج LSTM بدليل موضوعي قوي أن القرآن ليس من تأليف النبي محمد - صلى الله عليه وسلم- لأن القرآن مميز بشكل فريد في أسلوبه في التعبير عن أسلوب النبي نفسه في التعبير المقتبس من خلال روايات خطابه في الحديث الصحيح الموثوق الرواية. كما أنه تثبت النتائج أن أسلوب النبي في التعبير لم يتأثر بالأسلوب اللغوي للتعبير في القرآن الكريم. قال الله تعالى " أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَىٰهُ ".
وتمكنت النماذج الثلاثة من التعرّف على نصوص الشعر بنسبة 100%، مما يؤكد تميّز الشعر في أسلوبه عن نصوص القرآن والحديث. فعند مقارنة النص القرآني بالشعر الجاهلي نرى أنهما متميزان عن بعضهما البعض؛ فالقرآن لا يقلّد أسلوب التعبير في الشعر الجاهلى المكّي بنفس الحقبة الزمنية التي أنزل بها القرأن بمكّة المكرمة. لذلك جذب جماله التعبيري باللغة العربية إهتمام الناس وإعجابهم بما تميّز وإختلف به عن ما كانو يتداولون من لغة وشعر. وكذلك يتبيّن أن الشعر الجاهلي يختلف تماما عن أسلوب الرسول محمد - صلى الله عليه وسلّم- في التعبير؛ حيث إنه لم يتأثر بأسلوب الشعراء في الكلام في حقبة زمنه في مكّة. ونستنتج من مقارنة القرآن بالشعر والحديث بالشعر دليلا يثبت ما قاله الله تعالى-: " وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ".
الملخص الانجليزي
The Quran is God's (Allah subhanah) universal and final message to humanity through his prophet Muhammad peace and blessings be upon him (PBUH). This research aims to prove the distinct and separate nature of the linguistic style of expression used in the Quran vs. the Hadith vs. Pre-Islamic Poetry in Mecca during the prophet's era, known as the "Ten Hanging Poems". While all these sources were all in Arabic language, we demonstrate that they are each distinct in their style of expression and belong to separate authoritative sources. The prophet's (PBUH) style of natural language expression is transmitted verbatim through his Hadith via each Hadith's trusted chain of narrations. While the Quran is authored by Allah subhanah and transmitted to his prophet Muhammad PBUH through the angle Jibreel (Gabrael) PBUH. This research will demonstrate the distinct and separate source of authorship between the Quran, Hadith, and Pre-Islamic Poetry using an Artificial Intelligence deep learning model of Long Short-Term Memory (LSTM) network. The Quran has 6236 verses, and we extracted Prophet's words (PBUH) through 5181 Hadiths from Sahih Bukhari's book with verified trusted chain of narrations, as well as used 858 lines of Pre-Islamic Poetry. For the Hadiths processed, we purposefully avoided text not expressed by the prophet, including narration chain, expression by others, or quotes of Quran verses.. We trained three different models Net21, Net20, Net19 on 25%, 20%, and 15%, respectively, of total 6236 Quran verses with randomized order of the verses so as to avoid bias of model due to verse length. Similarly we trained the three models on the same percentage of available text from the Hadiths, and Poems, and then tested each of the models on the residual 75%, 80%, and 85%, respectively, of Quran verses, Hadiths, and Poems. Accurate classification of the three LSTM Models of testing Quran verses was 98.58%, 98.95%, and 83.47% respectively. Accurate Hadith's classification accuracy of the three LSTM Models 98.97%, 99.73%, and 99.59% respectively. Accurate classification of the three LSTM Models for the Poems was 100%, 100%, 100% respectively.
These results demonstrate the distinct nature of the expression style of authorship between the Quran, the Hadith, and the Pre-Islamic Poetry leading to the conclusion that they are indeed from different sources of authorship. This research results provides objective scientific proof that the Quran is not the creation of the Prophet Muhammad (PBUH) but is from a divine source (Allah subhanah). It also demonstrates that the Prophet's style of expression in his speech in the verified trusted Hadith was not influenced by the Quran. It further demonstrates that the Prophet's style of expression was not influenced by the Poetry style that was common in his era in Mecca where he grew. Finally, this research demonstrates that the Quran did not follow the poetic style of expression common in the era of Pre-Islamic Mecca, but rather was distinguished in its own class of expression style that fascinated and attracted people to it as it was different from what they heard before in poetry.
These facts are also mentioned in the following 7 Quran verses that the Quran is not the creation of the prophet Muhammad (PBUH) as falsely claimed by some people. It is also mentioned that the Prophet was "not a poet" in 3 Quran verses.
تاريخ النشر
10/12/2022
الناشر
المجلة الدولية للتطبيقات الإسلامية في علم الحاسب والتقنية International Conference on Islamic Applications in Computer Science And Technology
محمد محمد خير | Mohammad Mohammad Khair | 1153