حول أهمية المخطوطات وتحقيقها :
أ. د / فيفي أحمد توفيق خليل | Prof .Fify Ahmed Tawfeek Kalil
07/06/2020 القراءات: 6024
إنَّ تراثنا العظيم الذي خلَّفه آباؤنا وأجدادنا ليحتاج مِنَّا إلى كشف النقاب عنه ، وذلك بالبحث والتنقيب عمَّا تركه هؤلاء الآباء والأجداد من مؤلفات ومصنفات في شتى المجالات ، ومحاولة إظهار ما تحتويه هذه المؤلفات وتلك المصنفات من أفكار وأساليب وتوجيهات يمكن الاستفادة منها في واقعنا الحالي في علاج بعض ما نعاني منه في مؤسساتنا التعليمية والتربوية .
فما أحوجنا في هذه الأيام إلى الاطلاع على تلك المصنفات القيِّمة ، ومحاولة تحقيقها ونشرها كأعمال علمية جليلة تقوم على دراسة الجوانب التاريخية ، واللغوية ، والاجتماعية المختلفة ، وتبرز لنا ما في هذه المصنَّفات من آراء ونظريات تشهد على أصحابها ، أو لهم ، وتعكس فكرهم وثقافتهـم وتصور حضارتهم .
إن الإحساس بتراثنا المخطوط هو إحساس طبيعي بالماضي وحاجة الحاضر إليه ، فالماضي والحاضر كلاهما يستحوذان على أعماق شعورنا ، والإحساس بقيمة هذا التراث والعمل على استثماره على الأصول والأسس العلمية التي يجني منها الواقع أزكى الثمار وأشهاها هو بعينه الرؤية الصحيحة للتجديد . فالأصالة والمعاصرة يتفاعلان في إطار من الماضي والحاضر.
وإنَّ من مفاخر علماء أمتنا الإسلامية وخصائصهم التي تميَّزوا بها على الأمم والحضارات الأخرى نّظْم العلوم والفنون وصياغتها في قصائد ومنظومات بديعة رائقة ، وأراجيز شعرية رائعة فائقة ، وقصدوا بذلك - رحم الله أمواتهم وحفظ أحيائهم- تسهيل الحفظ ، وترسيخ العلم ، وتحبيبه إلى النفوس ، وتيسير درسه على الطلبة المبتدئين ، وتثبيته في صدور المنتهين .
وكلمة تحقيق اصطلاحا تعني : الاجتهاد في جعل النصوص المحققة مطابقة لحقيقتها في النشر كما وضعها صاحبها لفظا ومعنى .
وكلمة مخطوط اصطلاحا : تعني الاقتصار على الكتاب المكتوب بخط اليد لا يتجاوزه إلى غيره من الأشكال المخطوطة . ويسمى مخطوطاً تمييزاً له عن الكتاب المطبوع ، وقد ظهر هذا المصطلح متأخراً .
مراحل التحقيق : يمر التحقيق بثلاث مراحل :
المرحلة الأولى: المرحلة النظرية ، وتقتـضي هذه المرحلة مراجعة الكتب التي تناولت موضوع التحقيق - معرفة أهم المكتبات العالمية التي تعنى بالمخطوطات .
المرحلة الثانية: المرحلة العملية ، ويتم في هذه المرحلة عملية نسخ المخطوط ، وهي عملية كتابة المخطوطة بيد المحقق سواء كان ذلك باليد أو بالحاسب الآلي ، ويجب على المحقق ألا يسند ذلك لغيره ، بل يتعمد على نفسه في ذلك - ويتم فيها أيضا عملية المقابلة وفيها يتم التأكد من سلامة مانقله المحقق ، فيعود إلى النسخة الأصل وإلى ما كتبه ويقابله كلمة كلمة - وتتم فيها أيضا عملية التوثيق والتخريج و هي : التأكد من سلامة النصوص المنقولة ونسبتها إلى أصحابها ، والإحالة إلى المصادر التي أخذت عنها ، وضبط مايلزم ، ومن أهم الأمور التي يجب أن توثق وتخرَّج : الآيات القرآنية ، الأحاديث النبوية الشريفة ، الأقوال المأثورة ، الشعر ، الحكم والأمثال ، التعريف بالأعلام التعريف بالبلدان والأماكن والقبائل .
المرحلة الثالثة: المرحلة النهائية ، مرحلة الطبع والمناقشة وفيها يطبع المخطوط ويصحح ويفهرس ويصور ويجلد.
تحقيق - المخطوط
يجب تسجيل الدخول للمشاركة في اثراء الموضوع
ما شاء الله موفقة استاذتنا ا. د فيفي لا حرمنا الله من علمكم وزادكم الله بسطة في العلم ووفقكم وهداكم لما يحبه ويرضاه... تلميذتكم د. ايمان عبد الرحمن محمد..
جزاك الله خيرا عفوا دكتورة لو ارشدتي الى مواقع يمكن ان يحصل فيها على مخطوطات لم تحقق . لمن يبحث عنها من اجل تحقيقها ولك فائق الشكر .
جزاك الله خيرا عفوا دكتورة لو ارشدتي الى مواقع يمكن ان يحصل فيها على مخطوطات لم تحقق . لمن يبحث عنها من اجل تحقيقها ولك فائق الشكر .
الأخ الفاضل د / عبد الرازق محمود عواد شكرا للمتابعة ، ويمكن الرجوع إلى هذه المكتبات ومواقعها للحصول على مخطوطات لم تحقق : - المكتبة السليمانية في استانبول ومكتبة قونيا بتركيا. -المكتبة الظاهرية بدمشق. - دار الكتب المصرية بالقاهرة . - مكتبة الاسكندرية بمصر. -مركز الملك فيصل بالرياض . المكتبات الأجنبية ومنها : -مكتبة برلين بألمانيا ، ومكتبة قوتا . - مكتبة المتحف البريطاني . - مكتبة جستربتي بايرلندا . -المكتبة الفرنسية . - مكتبة الجامعة الأمريكية .
الأخت الحبيبة الغالية د/ إيمان عبد الرحمن بارك الله فيك وجزاك خير الجزاء وبارك لك في علمك ، اللهم آمين وإياكم .