Abstract: The sea level high along Libyan coasts is considered one of the environmental pressures that live in soil vegetation characteristics. Therefore, two experiments were conducted (laboratory - pots) to find out the effect of irrigation with seawater at a concentration (10%, 20%, 40%, 60%) on germination of seeds and seedlings of Bauhinia variegate trees with an age of 6 months, and treated using pre-soaking in gibberellin acid ( GA3) 500ppm for 24 hours. The results showed that the exposure of seeds and seedlings of B.variegate trees to salinity led in two experiments to a significant decrease in percentage germination, an increase in means germination time, moreover, a decreased seedlings lengths, number of leaves/plant, shoot and root lengths, fresh and dry weight of seedlings compared with a control. The results also showed that seeds and seedlings of B.variegate trees were able to germinate in different concentrations of seawater, except for 60% concentration which caused in death of seeds and seedlings, while pre-soaking treatment of seeds with gibberellin acid was not successful in overcoming salt stress, although slightly improved some studied traits. The results concluded the possible seeds and seedlings agriculture of B.variegate trees in coastal locations in which seawater concentration did not exceed 40%, existed to be used in reforestation of degraded lands.

الملخص: يعد ارتفاع مستوى سطح البحر على طول السواحل الليبية, من أكثر الضغوطات البيئية التي تؤثر على خصائص التربة والبيئة النباتية, لذلك أجريت تجربتان (مختبريه - أصص) بهدف معرفة تأثير الري بماء البحر بتركيز (10%, 20%, 40%, 60%) على إنبات بذور وتحمل شتلات أشجار خف الجمل Bauhinia variegate بعمر 6 شهور ومعالجتها باستخدام معاملة النقع المسبق بحمض الجبرلين (GA3) 500ppm لمدة 24ساعة. أشارت النتائج إلى أن تعرض بذور وشتلات أشجار خف الجمل للملوحة في التجربتان أدت إلى انخفاض معنوي في النسبة المئوية للإنبات, وزيادة متوسط زمن الإنبات, وانخفاض أطوال الشتلات, وعدد الأوراق/نبات, وأطوال المجموعين الخضري والجذري, والوزنين الطازج والجاف للشتلات مقارنة مع الشاهد, كما بينت النتائج أن بذور وشتلات أشجار خف الجمل كانت قادرة على الإنبات في مختلف تراكيز ماء البحر باستثناء التركيز 60% الذي تسبب في موت البذور والشتلات, بينما كانت معاملة النقع المسبق للبذور بحمض الجبرلين غير ناجحة في التغلب على الإجهاد الملحي, مع أنها حسنت قليلاً من بعض الصفات المدروسة, وخلصت النتائج إلى إمكانية زراعة بذور وشتلات أشجار خف الجمل في المواقع الساحلية التي لا يزيد تركيز ماء البحر فيها عن 40% لاستغلالها في إعادة تشجير الأراضي المتدهورة.