معرف أريد : arid.my/0001-1604
الإسم العربي : الحسين سليم أحمد محسن
الإسم الإنجليزي : Al-Hussein S. Mohsen
أسماء أخرى :
الدولة : ليبيا
المدينة : زليتن
الجامعة : الجامعة الاسمرية الاسلامية
الكلية : كلية الاداب

للتسجيل عبر هذا الحساب، يرجى استخدام ومشاركة رمز الاستجابة السريعة (QR) أو الرابط أدناه
https://portal.arid.my/ar-LY/Account/Register/64ada5b8-8d26-4fc3-89b9-7077c5800607

تحميل Al-Hussein S. Mohsen
تفاصيل الإتصال <p>husseinmohsen@yahoo.co.uk</p> <p>mohsentrans@gmail.com</p>
ملخص بدايتي كانت عندما درست الهندسة النووية بجامعة طرابلس (ليبيا) وتخرجت سنة 1986. عملت بأحد مصانع الإسمنت منذ 1987 حتى نهاية 2005. وشاركت ببعض الدورات التدريبية، وكلفت ببعض الأعمال الإشرافية. درست الإنجليزية وتخرجت من قسم اللغة الإنجليزية بالجامعة الأسمرية (ليبيا) سنة 2000، ثم حصلت على درجة الماجستير في الترجمة من ألأكاديمية الليبية سنة 2005. أرسلت في دورة في الترجمة من العربية الإنجليزية بجامعة سالفورد Salford (الممكلة المتحدة) سنة 2002. انتقلت إلى التعليم الجامعي سنة 2006. وتقلدت رئاسة قسم اللغة الإنجليزية بكلية الآداب بالجامعة الأسمرية. حاضرت في عدة كليات ومؤسسات تعليم عالي. لدي بعض البحوث المتعلقة بتدريس اللغة الإنجليزية وبالترجمة واللغة والثقافة. لدي كتاب (منهجي) في الترجمة لطلاب الجامعة، منشور سنة 2009. درجتي الحالية هي أستاذ مساعد. حصلت على درجة الدكتوراه في علم اللغة من جامعة بنها (مصر) سنة 2016. مترجم مُحَلَّف، وأمارس الترجمة بين الإنجليزية والعربية. مدرس متعاون بالتعليم العالي بجامعة المرقب والأكاديمية الليبية بطرابلس ومصراته في مجالي علم اللغة والترجمة. منذ نوفمبر 2017، تم تكليفي بإدارة مركز اللغات بالجامعة.

المؤهلات الأكاديمية

الدرجة الأكاديمية التخصص الشهادة بالعربي الشهادة بالإنجليزي قيد الدراسة من تاريخ إلى تاريخ
Degree بكالوريوس الآداب والعلوم الإنسانية دكتوراه في علم اللغة 01/01/2016 01/01/2016
Master ماجستير اللغات ومهارات التواصل ماجستير في الترجمة 01/01/2005 01/01/2005
Ph.D دكتوراه اللغات ومهارات التواصل بكالوريوس في اللغة الإنجليزية 01/01/2000 01/01/2000
Ph.D دكتوراه الهندسة بكالوريوس في الهندسة 01/01/1986 01/01/1986

المناصب الأكاديمية والإدارية

نوع المنصب الوصف العربي الوصف الإنجليزي الكلية الجامعة الدولة المدينة المنصب الحالي من تاريخ إلى تاريخ
أخرى أستاذ مساعد Assistant Professor كلية الاداب الجامعة الاسمرية الاسلامية أخرى أخرى 01/01/2014 01/01/2016
أخرى محاضر Lecturer كلية الاداب الجامعة الاسمرية الاسلامية أخرى أخرى 01/01/2010 01/01/2014
أخرى مساعد محاضر Lecturer Assistant كلية الاداب الجامعة الاسمرية الاسلامية أخرى أخرى 01/01/2006 01/01/2010

الخبرة التدريسية

العنوان العربي العنوان الإنجليزي الوصف العربي الوصف الإنجليزي التدريس الحالي من تاريخ إلى تاريخ
العربية لغير الناطقين بها بتكليف من كلية الدعوة بالجامعة الأسمرية الإسلامية ، بمدينة زليتن - ليبيا، بدأت (مع آخرين) يوم أمس الإثنين 2017.02.21 بتدريس اللغة العربية لبعض الطلاب القادمين من إحدى الدول غير الناطقة بالعربية وذلك لتأهيلهم للدراسة بالعربية بالجامعة خلال العام الجامعي 2017 / 2018. 01/01/2017
طرق تدريس اللغة الإنجليزية لطلاب الماجستير ، بالأكاديمية الليبية، طرابلس، ليبيا 01/01/2016 01/01/2017
مناهح البحث لطلاب الماجستير ، بالأكاديمية الليبية، طرابلس، ليبيا 01/01/2016 01/01/2017
اللغة الإنجليزية لطلاب الشريعة والقانون تدريس اللغة الإنجليزية لطلاب كلية الشريعة والقانون بالجامعة الأسمرية الإسلامية بمدينة زليتن - ليبيا. المقرر يشمل نصوصا متعلقة بالتخصص. 01/01/2005 01/01/2012
اللغة الإنجليزية لطلاب الاقتصاد والطب وطب الأسنان تدريس اللغة الإنجليزية بما يخدم هذه التخصصات. 01/01/2004
فروع اللغة الإنجليزية لطلاب التخصص وهذا يشمل قواعد اللغة الإنجليزية والقراءة والكتابة وعلم المعاجم وعلم الصرف لطلاب قسم اللغة الإنجليزية بكلية الآداب بالجامعة الأسمرية الإسلامية، ليبيا. 01/01/2003 01/01/2017
الترجمة تدريس الأسس النظرية للترجمة وتطبيقات بين العربية والإنجليزية لطلاب قسم اللغة الإجليزية بكلية الآداب في الجامعة الأسمرية الإسلامية، ليبيا 01/01/2003 01/01/2017
الرياضيات تدريس مقرر الرياضيات بالمعد العالي للكهرباء بمدينة زليتن - ليبيا ، وذلك لإعداد الطلاب القادمين من بعض التخصصات التقنية للالتحاق بالدراسة النظامية بالمعهد. 01/01/1997 01/01/1997

النشر العلمي

نوع النشر العنوان العربي المؤلفون بالعربي تاريخ النشر الناشر رابط DOI رابط الملف
مجلة علمية The Translation of Al-Nawawi's Forty Hadiths, A Comparative Study Dr. Al-Hussein S. Mohsen Co-authors: Fatima M. Eghfier, Fawras O. Abujamra and Randa M. Dango 20/04/2017 Translation Journal تحميل
أطروحة ماجستير Cultural Awareness of Libyan Students Learning English as a Foreign Language in the Preparatory School: (An Experimental Study) A PhD Dissertation by Al-Hussein S. Mohsen Al-Hussein S. Mohsen 15/03/2017 جامعة بنها - مصر تحميل
مجلة علمية مقدمة في الترجمة د. الحسين سليم محسن (تأليف) ، د. مجدي عبدالله الشلفوح (ترجمة) 18/08/2016 كلية الآداب ، جامعة مصراته ، ليبيا
مجلة علمية Teaching English as a Foreign Language in Libya Al-Hussein S. Mohsen 01/11/2014 Scientific Research Journal تحميل
مجلة علمية Cultural Content in Language Coursebooks Al-Huseein S. Mohsen الحسين سليم محسن 01/06/2014 مجلة العلوم الإنسانية والتطبيقة، كلية الآداب ، زليتن ، ليبيا تحميل
مجلة علمية Language and Culture in the School Courses of English Al-Hussein Saleem Mohsen 01/06/2013 مجلة العلوم الإنسانية والتطبيقية - كلية الآداب - زليتن - ليبيا تحميل

النشاطات الأكاديمية

نوع النشاط العنوان العربي العنوان الإنجليزي الوصف العربي الوصف الإنجليزي تاريخ النشاط رابط موقع النشاط علاقتك بالنشاط اللغة المستخدمة الدولة
مشاركة في مؤتمر ELT Conference Problems Encountering the Learning and Teaching English Language 17/05/2016 بمفردي اللغة الإنجليزية ليبيا
تأليف كتاب Fundamentals of Translation 15/05/2016 بمفردي اللغة الإنجليزية ليبيا
مشاركة في مؤتمر Problems Facing Learners of English 05/05/2016 بمفردي اللغة الإنجليزية ليبيا
حضور دورة مفاهيم وآليات الجودة بين الواقع والمأمول 25/04/2016 عضو في مجموعة اللغة العربية ليبيا
حضور دورة Language Teaching Skill 04/10/2015 عضو في مجموعة اللغة الإنجليزية ليبيا
تأليف كتاب Introduction to Translation 21/05/2009 بمفردي اللغة الإنجليزية ليبيا

المشاريع العلمية

اسم المشروع بالعربي الوصف العربي التفاصيل بالعربي الدولة من تاريخ إلى تاريخ
المشاكل التي تواجه الطلاب في ترجمة النصوص ما بين العربية والإنجليزية طبيعة المشاكل التي تواجه طلاب قسم اللغة الإنجليزية بكلية الآداب بالجامعة الأسمرية الإسلامية (ليبيا) من خلال التجربة العملية ، يمر طلاب مادة الترجمة بمجموعة من المشاكل التي تعيق ترجمتهم للنص بشكل جيد ، سواء من العربية إلى الإنجليزية أو بالعكس, يسعى البحث إلى التعرف على هذه المشاكل وعمل توصيات بخصوصها لأجل المعالجة. أخرى 01/01/2018 01/01/2018

أوسمة منصة أريد

اسم الوسام تاريخ الحصول عليه
باحث مبادر 26/05/2016


التخصصات الفرعية

اللغة الانجليزية اللغويات التطبيقية اللغة الانجليزية - الترجمة اللغة الانجليزية اللغويات التطبيقية اللغة الانجليزية - الترجمة

المهارات

العربية الإنجليزية التدقيق الإملائي في اللغة الإنجليزية قواعد اللغة الإنجليزية ترجمة البحوث الاحصائية

الرجوع إلى صفحة البحث

2018 - ARID جميع الحقوق محفوظة لمنصة أريد

تم تطوير النظام بواسطة فريق تطوير منصة أريد