- تفاصيل التسجيل
- تاريخ التسجيل: 3 سنة
- المهارات
- التدقيق
- الجامعة / المؤسسة
- جامعة اليرموك
- احصائيات الانشطة
- معامل التواصل العلمي:1.06
- نقاط النشاط التواصلي:2.40
- عدد الزيارات:3677
- عدد الاعجابات :0
- المواضيع:0
- المتابعون:2
- المسجلون عبر هذا الحساب :0
نبذة مختصرة
السيرة المختصرة أ. د. بسام علي الربابعة * أستاذ اللغة الفارسية وآدابها رئيس قسم اللغات السامية والشرقية في جامعة اليرموك. * يحمل شهادة دكتوراة الدولة في اللغة الفارسية وآدابها من جامعة طهران. * مهتم بالأدب الفارسي المعاصر والدراسات المقارنة والترجمة بين العربية والفارسية. * سبق له أن عمل في جامعة أرجيس التركية وجامعة الملك سعود. * له عدة كتب ترجمة وتأليف: 1- الأدب الفارسي منذ عصر الجامي وحتى أيامنا، للدكتور محمد رضا شفيعي كدكني، عالم المعرفة، عدد 368، الكويت، عام 2009م. 2- صورة العرب في الأدب الفارسي المعاصر، للباحثة والمستشرقة الأمريكية جويا بلوندل سعد، المجمع الثقافي الفارسي، القاهرة، 2021م. 3- المثاقفة العربية الفارسية: قراءات في ثقافة اللغة الفارسية، المجمع الثقافي المصري، القاهرة، 2021م. 4-الترجمة والمثاقفة: مجموعة مقالات ( جاهز للنشر) 5- مراحل الشعر الفارسي منذ الحركة الدستورية وحتى سقوط الملكية، للدكتور محمد رضا شفيعي كدكني (مترجم وجاهز للنشر ). 6- أنطولوجيا الرواية الفارسية المعاصرة، ميمنت مير صادقي، الجزء الأول والثاني ( مترجم وجاهز للنشر). • له عدة مقالات باللغتين العربية والفارسية منشورة على مدونة الدكتور بسام علي الربابعة على الرابط التالي: https://wwwdrrababah.blogspot.com/
دكتوراه
Speciality:الآداب والعلوم الإنسانية
شهادة الدكتوراة في اللغة الفارسية وآدابها
1/9/2000 - 1/6/2004
الماجستير
Speciality:الآداب والعلوم الإنسانية
شهادة الماجستير في اللغة الفارسية وآدبها
1/9/1998 - 1/9/2000
الماجستير
Speciality:الآداب والعلوم الإنسانية
شهادة الماجستير في اللغة العربية/تخصص لغة ونحو
1/9/1991 - 1/9/1995
بكالوريوس
Speciality:الآداب والعلوم الإنسانية
شهادة البكالوريوس في اللغة العربية وآبها
1/9/1987 - 2/9/1991
المناصب الأكاديمية والإدارية
رئيس قسم اللغات السامية والشرقية في جامعة اليرموك.
جامعة اليرموك
كلية الآداب
2/9/2021 - Current Position
رئيس قسم اللغات السامية والشرقية في جامعة اليرموك.
جامعة اليرموك
كلية الآداب
2/9/2021 - Current Position
الخبرة التدريسية
التدريس في قسم اللغات السامية والشرقية / تخصص اللغة الفارسية وآدابها/ جامعة اليرموك برتبة أستاذ منذ 11/3/2019م وحتى الآن.
11/3/2021 - 12/11/2022
التدريس في برنامج اللغة الفارسية والترجمة/ قسم اللغات الحديثة والترجمة/ كلية اللغات والترجمة/جامعة الملك سعود برتبة أستاذ مشارك منذ 1/4/2012م وحتى 10/6/2016م.
1/4/2012 - 10/6/2016
التدريس في قسم اللغات السامية والشرقية / تخصص اللغة الفارسية وآدابها/ جامعة اليرموك برتبة أستاذ مشارك منذ 15/3/2010م وحتى 11/3/2019م.
12/3/2010 - 11/3/2019
التدريس في قسم اللغات السامية والشرقية/ تخصص اللغة الفارسية وآدابها/جامعة اليرموك برتبة أستاذ مساعد منذ 12/10/ 2004م وحتى 15/3/2010م.
10/12/2004 - 10/3/2010
النشر العلمي
Publication Type:Book
Publisher:المجمع الثقافي المصري، القاهرة
9/9/2021
الدكتور بسام علي الربابعة
Publication Type:Journal
Publisher:، مجلة اتحاد الجامعات العربية، كلية الآداب، جامع
1/11/2018
الدكتور بسام علي الربابعة
Publication Type:Journal
Publisher:مجلة كلية الآداب: سلسلة الأدب وعلوم اللغة/ جامعة
1/2/2018
الدكتور بسام علي الربابعة
Publication Type:Journal
Publisher:مجلة كلية اللغات والترجمة / جامعة الأزهر
2/2/2017
ْالدكتور بسام علي الربابعة
Publication Type:Journal
Publisher:مجلة كلية اللغات والترجمة/جامعة الملك سعود
1/1/2014
الدكتور بسام علي الربابعة
Publication Type:Journal
Publisher:مجلة الدراسات الشرقية "شرقيات"، كلية الآداب، جام
12/6/2013
الدكتور بسام علي الربابعة
Publication Type:Journal
Publisher: مجلة كلية اللغات والترجمة، جامعة الملك سعود
1/6/2013
الدكتور بسام علي الربابعة
Publication Type:Journal
Publisher:مجلة كلية اللغات والترجمة، جامعة الأزهر
1/2/2012
الدكتور بسام علي الربابعة
Publication Type:Book
Publisher:عالم المعرفة الكويت
1/10/2009
أ.د. محمد رضا شفيعي كدكني ترجمة أ.د. بسام الربابعة
Publication Type:Book
Publisher:المجمع الثقافي المصري، القاهرة
2/9/0221
الباحثة والمستشرقة الأمريكية جويا بلوندل سعد ترجمة الدكتور بسام علي الربابعة
النشاطات الأكاديمية
مراحل الشعر الفارسي منذ الثورة الدستورية وحتى سقوط الملكية،
Book Translation
Country:الأردن
10/4/2023
أنطولوجيا الرواية الفارسية المعاصرة، الجزء الأول
Book Translation
Country:الأردن
10/3/2023
الترجمة بين العربية والفارسية
Symposium Participation
Country:الأردن
12/10/2022
عرار واللغة الفارسية، ندوة عرار واللغة الفارسية،
Symposium Participation
Country:الأردن
8/11/2022
المثاقفة العربية الفارسية: ترجمة كتاب مراحل الشعر الفارسي أنموذجاً،
Conference Participation
Country:المغرب
2/5/2022
ندوة الترجمة بين العربية والفارسية،
Symposium Participation
Country:الأردن
2/4/2022
المثاقفة العربية الفارسية: تأثير الثقافة الفارسية في آثار الشاعر العربي عبد الوهاب البياتي
Conference Participation
Country:تركيا
12/11/2021
المشاريع العلمية
ترجمة كتاب أنطولوجيا الرواية الفارسية المعاصرة إلى اللغة العربية
1/1/2020 - 1/1/2020
ملفات شخصية خارجية
Others
https://wwwdrrababah.blogspot.com/
https://web.facebook.com/drrababah
Academia
https://scholar.google.com/citations?user=Wy-yrvoAAAAJ&hl=ar
رابط مدونة الأستاذ الدكتور بسام الربابعة باللغتين العربية والفارسية